1. ロシア語・英語の翻訳会社ニプロス
  2. 事業案内
  3. 翻訳サービス
  4. 映像翻訳・テープ起こし
映像翻訳・テープ起こし

外国語のテープ起こしや映像関連の翻訳ならお任せください。

株式会社ニプロスでは字幕や映像翻訳の制作、テレビ放送用の映画、ドラマ、ドキュメンタリーやDVD用の特典映像、 企業の広報用DVDなどあらゆるジャンルの映像翻訳を手がけております。 また、ロシア語の映像翻訳やテープ起こしにも強いというのも弊社の特徴でもあります。

ビデオテープなど音声からスクリプトなしでも直接翻訳いたします。 ご要望に応じ、ビデオテープは細かくタイムコードを入れて翻訳し、編集しやすくします。 また外国人を交えた英語での会議を日本語の議事録として残すなど、用途は様々です。 お客様のご要望に合わせたサービスにも対応しておりますのでお気軽にご相談ください。

映像翻訳基本料金

言語 単価(円)
(税別)
計算単位
英語英→日
日→英
2,500〜
5,000〜
・1分辺り
ロシア語露→日
日→露
英→露
4,000〜
6,000〜
6,000〜
・1分辺り

※上記はスクリプトありの料金です。ない場合はお問い合わせください。
※字幕入力等は別途見積り

テープ起こし基本料金

言語 単価(円)
(税別)
計算単位
日本語2,000・5分辺り
英語5,000・5分辺り
ロシア語6,000・5分辺り

※日本語テープ起こしのミニマム料金は最低を5分、それ以上は5分単位(2,100円)で計算させていただきます。

見出し部分を画像にした角丸の枠 : div042-hpl

詳細はお問合せください
お問合せは、電話、FAX、またはEメールでお願いいたします。

株式会社ニプロス
〒227-0046 横浜市青葉区たちばな台2-9-31
TEL1:045-482-5950
TEL2(FAX兼用):045-482-5951
E-mail:com@nipros.com